Por el Derecho a la Identidad
Performance urbano – teatral estrenada en Plaza San Martín de Córdoba Capital en ocasión de la conmemoración del Aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos (10 de diciembre de 2002), a pedido de la filial cordobesa de Abuelas de Plaza de Mayo.
La temática de este espectáculo gira en torno a la problemática de la identidad de los hijos de detenidos-desaparecidos de la última dictadura militar de Argentina. La reflexión y acción en torno a la percepción vital e intelectual de este período, supuso el rescate de situaciones traumáticas: la tarea fue recuperar el sentido ausente, “hacer aparecer lo desaparecido” como forma de recomposición del universo simbólico del cuerpo social. Así adquirieron importancia prácticas que aparecen como remotas y primarias: hábitos y rituales cotidianos que pueden reforzar el orden identitario de la vida comunitaria.
La performance como forma teatral posibilita la transmisión de la memoria colectiva y opera como proceso restaurador que permite plasmar un repertorio de conductas, creando un espacio propicio para el entendimiento del trauma social. Para ello en la puesta en escena se tomaron lugares, símbolos, imágenes y ceremonias que forman parte del colectivo de identificación propio de las organizaciones de D.D.H.H. de Argentina: Abuelas y Madres de Plaza de Mayo, Familiares de Desaparecidos e H.I.J.O.S.
Los espacios elegidos para la intervención teatral fueron sitios vinculados a la represión en Córdoba: escuelas, calles, edificios (Cabildo, D2 y otras áreas de la Manzana Jesuítica). Estos lugares representan un desafío constante: la recuperación del espacio público y la posibilidad de relación directa con un espectador no teatral. Esta apropiación del espacio público, aunada a la naturaleza ritual y a la función restauradora de la performance, logran atraer la atención del espectador, transformándose la puesta en escena en un reto: exigiendo la interacción para completar significados, atar piezas, darles coherencia y resignificación.
En este trabajo el grupo realizó una búsqueda de su expresión ideológica y estética. En una primera etapa (Diciembre 2002 – Julio 2003) con un registro autoral de voces colectivas, se abordaron en una dramaturgias realizadas por autores argentinos, Gilda Bona Mariana Pérez, Malena Tytelman, Patricia Zangaro. Estos textos fueron construidos en base a testimonios de entrevistas realizadas a familiares e hijos de desaparecidos, Madres y Abuelas, organizaciones de derechos humanos, investigaciones y trabajos conjuntos con historiadores, psicólogos, sociólogos, etc. En una segunda etapa (Febrero – Agosto 2003) respondiendo a una propuesta de nuestro grupo, los escritores y dramaturgos cordobeses María T. Andruetto, José L. Arce, Mariano Medina, Gonzalo Marull y Carlos Scocco, realizaron nuevos textos que abarcan testimonios de personajes que sobrevivieron a la dictadura militar argentina, basados en el relevamiento de literatura cordobesa contemporánea (1970 - 2000) sobre la temática “Dictadura - Identidad”, coordinado por Mariano Medina.
A partir de nuestra iniciativa, y con el apoyo brindado por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba al proyecto, los textos fueron traducidos por sus docentes al Inglés, Francés y Portugués. Se ha trabajado la incorporación de estas dramaturgias en una nueva puesta en escena, presentada en el Auditorium de la Facultad de Lenguas el 10 de diciembre 2003.
FICHA TÉCNICA
Actores: Julia Barrandeguy - Florencia Cisnero - Josefina Cisnero - Joaquín Elgueta - Eugenia Grillo - Paula Mariojouls - Silvia Peralta - Belén Pueta - Silvia Rodríguez - Juan Santiago - Lolita Suarez - Alejandra Toledo - Valeria Vinocur - Clara Weller
Pedagogo teatral: Mariano Medina
Coreografía y expresión Corporal: Viviana Barrera
Coordinación General y Puesta en Escena: Rafael Reyeros
Producción: BalbuceandoTeatro
Música: “El Trío” Música fusión Daniel Ampuero, Gustavo Bustelo, Daniel Livadiotis